Miniera di sale di Wieliczka: -131m

(Minière de sel)
Oggi siamo scesi sotto terra… molto sotto!
Aujourd’hui on est descendu sous terre… beaucoup!

Le miniere di sale di Wieliczka, vicino a Cracovia, sono note dal 1300 e hanno cessato di estrarre salgemma solo nel 1996.
Les minière de sel de Wieliczka, près de Cracovie, sont connues depuis le 1300 et elles ont cessé de fonctionner en 1996.



La visita inizia con una discesa a piedi per 50 e passa da penso scale che ci porta a -90m.
Da lì si prosegue sempre in discesa lungo gallerie di salgemma (grigia, ma anche bianca se purissima).
La visite commence avec une descente à pied longue une cinquantaine d’étages pour arriver à – 90 mètres; depuis on continue la descente le long de galeries de sel gris et blanc.


Le travi sono tutte di legno.
Les supports sont tous en bois.






Ai bambini viene data la possibilità di provare gli strumenti dei minatori, tra cui carrucole e leve.
Les enfants peuvent jouer aux mineurs.

A volte si aprono sale enormi, puntellare da tronchi di legno che ormai fossilizzati garantiscono solidità al dedalo di cunicoli.
Souvent des salles s’ouvre devant nos yeux. Le bois fossilisé garantit la solidité.





I tronchi venivano pitturati con calce per dare luminosità e igiene ai luoghi.
Les troncs étaient vernis avec la chaux pour donner plus de lumière et hygiène.

I minatori molto devoti, creavano cappelle e persino chiese scavate direttamente nella roccia.
Les mineurs étaient dévoué et donc il créerenr des chapelles et même des églises creusées directement dans le rocher.








A -125 metri c’è un ristorante dove si può mangiare.
À – 125 mètres il y a aussi un restaurant où on peut manger.


Una sala multimediale aiuta i più piccoli a capire.
Une salle multimédia aide les plus petits à comprendre.

Il punto più profondo è a -131 metri !
Mais la place plus profonde est celle à – 131 m!