I bisonti di Białowieża (PL), 13 agosto 2018

(Les bisons de Białowieża)
Oggi nel giorno del compleanno della nonna Susanna, siamo andati a vedere i bisonti europei (di cui restano solo 6.500 esemplari).
Aujourd’hui, dans la journée de l’anniversaire de la grand-mère Suzanne, on est allé voir les bison européen donc il reste que 6500 exemplaires.

Ci siamo svegliati alle 3:00 e dopo 30 km in macchina ci siamo appostati vicino ai campi, a fianco alla foresta da cui escono i bisonti per brucare l’erba all’alba.
On s’est réveillée à 3h du matin et après un petit voyage en voiture on s’est placée à côté de la forêt en attendant que les bisons sortent manger l’herbe à l’aube.




Ne restavano solo 50 esemplari all’inizio del ventesimo secolo. Oggi sono circa 6500 protetti in questa riserva naturale.
Il n’ent restait que 50 exemplaire au début du siècle dernier. Aujourd’hui ils sont 6500 protégé dans cette réserve naturelle.
Fa freddo, ci sono 6°C.
Il fait froid il y a que 6 degrés.


Dopo essere tornati a dormire ci siamo svegliati colazione e poi in bici in giro per il parco.
Après on est rentré dormir quelques heures et puis petit-déjeuner et en vélo dans le parc.




Ecco la casa che ci ospita in questi tre giorni.
Voici la maison au toit vert qui nous accueille pendant ces 3 jours.

Questa è un’altra tipica abitazione del luogo.
Celle-ci par contre et une autre typique habitation des lieux.






Questa cartina mostra dove si trova Białowieża, praticamente al confine con la Bielorussia all’estremo est della Polonia.
La carte qui suit montre où se trouve le village de Białowieża, juste à côté de la Biélorussie, à l’extrémité est de la Polonie.

Siamo quindi giunti alla riserva Białowieski Park Narodowy in cui vedere alcuni animali in cattività da vicino.
On est donc arrivé à la réserve Białowieski Park Narodowy où on peut voir les animaux en captivité de près.